joyeux Noël ! This is especially true when it comes to the cake. What to Do After Duolingo: The Definitive Guide, Best Way to Learn a Language: A Complete Guide from Beginner to Fluent, Comprehensible Input – How Clozemaster Mirrors Natural Acquisition, How Cloze Tests Help You Learn A Language 5x Faster. French Translation. But my quest is about which is right, and I believe that there is no right or wrong answer at whether you wish someone Joyeux or Joyeuse Anniversaire or even Bon or Bonne Anniversaire. I am from an island (established in Australia for nearly four decades not) which has experienced two eras of colonization: French and the so called English Empire. Across the Atlantic, the expression most often used is bonne fête (“bohn feht”). The French birthday song is very simple and is sung to the same tune as "Happy Birthday to You": Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire* Joyeux anniversaire *The person's name may be sung very quickly at the end of this line. Read on how you can wish your sister in a unique way on her special day and make her feel loved. The essential thing to know about French birthday celebrations is that they tend to be on the simple side. French Happy Birthday background – kaufen Sie diese Vektorgrafik und finden Sie ähnliche Vektorgrafiken auf Adobe Stock Over 100,000 French translations of English words and phrases. While your meaning would be understood saying bon anniversaire in Canada, you can’t use bonne fête in Europe. So we write in English, speak French and argue in Creole (funny isn’t it), which I personally consider to be a “Paradox”. Success is not far from you, my friend, just go grab it. Learn to write like a native speaker. How to say happy birthday my friend in French. more_vert. Happy birthday wishes for husband. Say Happy Birthday to someone special with this colorful French birthday card. joyeux anniversaire. For example, at a recent birthday party my son was invited to, we bought the guest of honor, a fan of Star Wars, a lightsaber toy. You should be ready to wish someone a good birthday no matter where you find yourself and what kind of French speaker you find yourself with. Some families, especially practicing Catholics, will celebrate someone’s name day like a mini birthday, with a cake, for example, although not a big party or presents. The correct way to say "Happy Birthday" to someone in French is "Bon Anniversaire." Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. There are a few ways that you can wish someone a happy birthday in the language of love. A Sister is a very close person that we have and Happy Birthday Sister Wishes should be something really special. There we speak indeed English, French, and a dialect, Creole. There is no particular reason; Bon anniversaire isn’t more or less formal than Joyeux anniversaire, for example. As for a wedding anniversary, we used to congratulate the couple involved with the song, Congratulations from the evergreen, Sir Cliff Richard. A smiling birthday wish for your loved one. For example, if you have a friend named Julien, his saint’s day is August 2. sois heureuse. bon anniversaire ! Learn the correct pronunciation of happy birthday in french with @toppersmind. Keyboard Shortcuts: space. Greetings, birthday wishes , wallpapers in French. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. When it comes to anniversaire as a birthday, simply think of it as the anniversary of the day you were born. Anyway it has been very interesting reading your article. Info. Juste une petite prière pour t’apporter ma bénédiction. To give you an idea, we’ve laid out some common dessert vocabulary for those of you with a sweet tooth to enjoy: Of course when the cake comes out, people will often sing the “happy birthday” song. It’s kind of reassuring that the French have a few ways to say “Happy belated birthday” – it shows that this kind of thing happens in other cultures, too, even if it’s not ideal. If you’re invited to a French birthday party, you might be wondering what kind of gift to get. There the phrase bonne fête is used to celebrate a person’s name day (Saint day) and unless the odds are really in your favor, it won’t be the same as their birthday. Find out the Best quotes on Happy Birthday Sister. bonne fête. Other translations. If you’ve ever celebrated classmates’ birthdays in your French class, or seen a French movie or TV show where there was a birthday, you might think you’ve got French birthday traditions down pat. Joyeux anniversaire or bon anniversaire are the standard ways to wish someone happy birthday in French. Happy Birthday in French Wishes: Je crois qu’il n’y a pas besoin de longs messages. Also known as a “name day” in English, this is the feast day of the saint whose name they share. Pause before start? You can think of it as ‘having’ years and age. Often, there will be a fruit tart instead. Now you can feel confident to go up to your Francophone friends and family to wish them a very bon anniversaire. The other “happy birthday” song is a bit more complex and will definitely take you a bit longer to learn: Joyeux anniversaireHeureux anniversaireTous nos vœux sont sincères Pour ton anniversaire Tes amis aujourd’hui Se sont tous réunis Ton bonheur on l’espèrePour ton anniversaire, Happy birthdayHappy birthdayAll our most sincere wishesFor your birthdayToday, your friendsHave all come togetherTo wish you cheerFor your birthday. Remember that although the word anniversaire is masculin (which is why we use the word bon instead of bonne) you want to pronounce the word bon as bonne due to the fact that the word anniversaire starts with a vowel. Take the phrase joyeux anniversaire that you already know and simply add en retard (belated, late) at the end. About 'Happy Birthday' Artist: Traditional Melody: The Artist: Traditional Music of unknown author. If the party is for a kid, I often get in touch with the parents to ask what they might want. Context sentences for "happy birthday" in French. Love And Hugs On Mother's Day! Alles Gute zum Geburtstag Oliver und weiterhin viel Erfolg wünscht Dir Dunestar, sowie die gesamte Dunefangemeinde. Happy Birthday! There are some cultural details we take for granted. Happy Birthday to you and that afternoon, my wish came true. I’m not sure that there’s a particular reason for this; I’ve heard it at family gatherings as well as larger parties where you might think that maybe not everyone knows the birthday person’s name, so it doesn’t seem to be tied to that. Happy Birthday. P.S-This comment is written without prejudice to anyone as I am only sharing my view. The birthday boy or girl blows out candles after the guests sing the French version of Happy Birthday to You (or, in Canada, a very pretty song sung to the tune of the Quebecois national anthem, which is linked to in this very informative article). The French don’t use icing or make elaborate birthday cakes. Happy Birthday Wishes in French. "Meet Strawberry Shortcake" DVD's third song. Other people will simply say Bonne fête! Are there traditional French birthday gifts? Maybe you have a French-speaking friend or relative and you want to earn some brownie points. In a way, birthday parties are a moment where even the most sophisticated French people show a down-to-earth side. There are numerous ways to say happy birthday in french just like other languages but “joyeux anniversaire” is the most direct way of saying happy birthday. Bonne fête Yannick. The “Happy Birthday” Song in French Version #1: “Joyeux anniversaire” “Joyeux anniversaire” is the simplest and probably most commonly sung version of the French “Happy Birthday” song, and therefore the perfect one with which to start learning. It’s very common to have a simple, homemade cake with no icing and minimal (if any) decorations at a birthday party, especially if it’s for kids. Another thing: if you listen carefully to the song,”Joyeux Anniversaire”, you will hear “Joyeuse Anniversaire” instead of Joyeux. Translation of "happy birthday" in French. merci beaucoup pour ton aide, j’apprends beacoup des cette article , How to wish someone “Happy Birthday” in French, Saying “Happy Birthday” in Canadian French, Other ways to say “Happy Birthday” in French, How to wish someone a happy belated birthday in French, Joyeux anniversaire ! happy translate: heureux/-euse, satisfait/-aite, content/-ente, heureux/-euse, heureux, content, heureux, heureux. The two expressions joyeux anniversaire and bon anniversaire are pretty typical for European French, but they are a lot less commonly used in French-speaking Canada. Contextual translation of "happy birthday little bird" into French. There is something fun about wishing your french friend happy birthday knowing that it means something more special to them than it does to you. happy Christmas! Adverb. The simplest way to wish someone a happy belated birthday in French is Joyeux anniversaire, avec un peu de retard (literally, “Happy Birthday, with a bit of lateness”). How to Say “Happy Birthday” in French (and Other Useful Expressions). Hi everyone this is how to sing happy birthday in French please leave a like and subscribe also checked out other videos on my channel These sentences come from external sources and may not be accurate. Click here to start practicing with real French sentences! But as a general rule, it’s what you can expect if you’re invited to a French birthday party. Here are the lyrics to the French Happy Birthday song. The other most common phrase to use on someone’s birthday is: While joyeux anniversaire means “happy birthday” in a more general way, bon anniversaire implies wishing the listener to experience a good birthday. Some parents seem a bit embarrassed by this and will only give you vague answers, but others will at least tell you what the kid is interested in. If you’re from a culture where that’s not the case, you might worry that this will feel a bit lackluster, especially if you’re planning a party for a French loved one. In France, theme parties or parties hosted at special venues don’t seem very popular. The first is more or less the standard in European French. They’re all times for celebration and quite possibly cake. Happy birthday wishes in french can be done … She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. When someone answers, they’ll respond with how many years they “have”. ⧫ joyeux anniversaire ! Other translations. For adult birthdays, it’s common to toast with champagne, although this definitely depends on the context – a twentysomething celebrating with friends might opt for something harder, for example. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Bon anniversaire ! https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/happy-birthday-in-french Of course, all of this depends on the person, their family/friends, social class, tastes, and so on. There are several ways to express the idea in French. Still, lots of completely secular promotional or even official calendars do include the saint’s name for each day, and many non-religious television stations and newspapers will mention the name of the day’s saint. But if you’re studying Canadian French (Quebecois) or just want to extend birthday wishes to a French-Canadian friend, you would say Bonne fête– literally, “Good party/celebration”. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag auf Französisch sagen. The birthday song in French is the same tune as the one in English, but with the words in French (bien sûr! So they say it accordingly. Send these dancing cracker candles and wish a fun filled birthday. Happy Birthday wishes in French. So how do you tell them apart from each other? Try Clozemaster – over 50 languages and thousands of sentences to help you take your language learning to the next level. In the French-speaking world, there are two well known songs for this part of the birthday party. You might like that just as in English, the French expressions for “happy birthday” are quite consistent. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Zu meinen Favoriten hinzufügen; Für den Vokabeltrainer vormerken; Vorgemerkte Vokabeln ansehen; to wish sb (a) happy birthday. 3. Required fields are marked *. Here are some specific details that may make French birthday celebrations different from ones in your native culture: A typical French birthday celebration is like most birthday celebrations in the Western world: There’s cake and often presents (especially if the person celebrating their birthday is a child). Nobody’s perfect and dates can be hard to remember. I think it’s just a personal vocabulary choice. Some people prefer this less common alternative. You should also know that not all French-speakers say it the same way, so you’ll learn a few expressions to make sure that you’re ready for any situation no matter where you are. As you might imagine, these days aren’t arbitrary – they come from a calendar that was devised by the Catholic church and has been used for centuries (with a few new saints added and more modern names included over time). Your article about the different culture celebrating a birthday is very interesting.But I think that it has somehow change at the crossroad because of global interaction. Fancy decorations or and getting dressed up also aren’t the norm, whether for adults or children. They celebrate with a big party, cake and presents, and sing Joyeux Anniversaire. Send your love and warm hugs to wish a very happy Mother's day. In English, the words “anniversary” and “birthday” are quite distinct. Likewise the word anniversaire can be used for the anniversary of almost anything, but it will pretty much always have the preposition de behind it to tell you what. Since someone you know is having a birthday, you can ask them how old they are. souhaiter à qn un … How to say Happy birthday in French Unsurprisingly, French people love to have parties and to celebrate, and in particular they appreciate anniversaries and gifts! So with someone you’re close with you could ask: Of course, if you need to ask the question to someone that you have a bit more social distance with, you can make it more formal with the vous-form. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Many French people consider icing to be écoeurant (disgusting) and prefer a subtler taste and look for their birthday pastries. Happy Birthday Oliver and success wishes you Dunestar and the whole DuneCommunity. Happy Birthday - Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños - Parabéns a você! Le succès est pas loin de toi mon ami, juste aller la saisir. Que du bonheur pour cette prochaine année de vie.” (Nothing but happiness in this next year of your life) or something you appreciate about them: Joyeux anniversaire à un super copain (Happy birthday to an awesome friend). If you are in Québec, you can use “bonne fête” (literally : good party/celebration) instead.This also works in France, but isn’t precise enough. Practice writing out and translating full sentences. Let’s start with the two most common expressions for saying “happy birthday” in French. If you say “Bonne fête” to a French speaker who isn’t from Canada, they’ll think you’re referring to their saint’s day. So you should start the second part with an n sound. Over time, though, I’ve come to really appreciate simple French birthdays in their own right. Practice Your Pronunciation With Rocket Record A Birthday Fulla 'Happies'! Composed: unknown : Info: Score Key: Bb major (Sounding Pitch) F major (French … Play & Pause . Standard Birthday Wish Exclamation “Joyeux Anniversaire” This is the very first, out of two standards, “Happy Birthday” ovation used in France and by all of the French language practitioners around Earth but not commonly used in Quebec and other French speaking parts in Canada. I had never heard someone wish another a person Bon or Joyeux Anniversaire (because I presume it is because Anniversaire is in the feminine gender). happy+birthday im Oxford-Hachette French Dictionary. It’s a way to get back to what a birthday is really about: celebrating someone’s presence in the world. For adults, you can obviously choose something based on what the person likes, but if you don’t know them well, some kind of quality food or drink offering (most typically a bottle of wine or a box of high-end chocolates) is always appreciated. As with joyeux anniversaire, a liason occurs and the last sound of the first word moves to the beginning of the second. The phrase is pronounced something like “zhwah-yeuh⤻zah-nee-veR-seR”. Entdecken Sie Happy Birthday : French (Happy Birthday : French) von Killian MacGeraghty bei Amazon Music. You can hear it here. A grown-up’s party would usually feature a freshly baked cake bought from a good local boulangerie. Célébrons une nouvelle vie et de nouveaux commencements. If you are looking for such warm birthday wishes in French then you are at the right place. Note the liaison between each pair: bon and anniversaire; joyeux and anniversaire. English I would ask the members of this House to join me in wishing him a happy birthday. The word for a wedding anniversary is anniversaire de mariage. Keep in mind that a liason occurs between the two words, so there’s a nice zzz sound at the beginning of anniversaire. We’re all human. Happy Birthday to you et cet après-midi là, mon rêve c'est réalisé. Happy birthday is translated as bon anniversaire in french. Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Happy Birthday - Parabéns a você - Feliz Cumpleaños - Buon Compleanno In French, people wish each other a “Good Birthday!” Birthday parties in France are much like those in English-speaking countries. Clozemaster is a game to learn and practice language in context. While joyeux anniversaire means “happy birthday” in a more general way, bon anniversaire implies wishing the listener to experience a good birthday. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. This may be when you realize that there are some details about celebrating birthdays in France that may surprise you. But wine, chocolates, or flowers are excellent go-to’s. As with joyeux anniversaire, a liason occurs and the last sound of the first word moves to the beginning of the second. ): Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire [name], joyeux anniversaire! We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. With features such as Grammar Challenges, Cloze-Listening, and Cloze-Reading, the app will let you emphasize all the competencies necessary to become fluent in French. Joyeuse Fête. Many translated example sentences containing "happy birthday" – French-English dictionary and search engine for French translations. Interestingly, in the French version of Happy Birthday to You, sometimes the person’s name isn’t sung. The first is rather simple. Now that we’ve learned what to say for a French person’s birthday, how do you celebrate it? “Clozemaster is THE best app to learn a language after Duolingo.”. Dans la langue francaise And of course, France is no longer run by the Church, and is a secular, multicultural society, so many people don’t celebrate their saint’s day at all. Lots of sites will give you some eloquent phrases or quotations to use. Happy Birthday Wishes in English : Find here a best collection of Birthday Wishes in English Language for your friend, brother and also for Lover (Girlfriend / Boyfriend). Standard Birthday Wish Exclamation “Joyeux Anniversaire” This is the very first, out of two standards, “Happy Birthday” ovation used in France and by all of the French language practitioners around Earth but not commonly used in Quebec and other French speaking parts in Canada. Take your French to the next level. play. Translation of "happy birthday to you" in French. Check out the The Great Translation Game. The French birthday song is very simple and is sung to the same tune as "Happy Birthday to You": Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire* Joyeux anniversaire *The person's name may be sung very quickly at the end of this line. If you like cake, the good news is, these options are still delicious – just different than what you might be expecting if colorful cakes with icing and designs are the norm in your culture. You’re generally not expected to buy anything very expensive or elaborate. Or, if you want to create your own birthday message, you could start with Joyeux anniversaire (or whichever variant you prefer) and then add something you wish for the person – for example: Joyeux anniversaire !