Anyway, I’m too old to die that kind of a spectacular death. But for me you would make an exception ‘He’s just not saying anything. She used to stay at the Chelsea, too. Dic 26 2020. 7 contributors total, last edit on Oct 27, 2020. Lyrics powered by LyricFind. Put my finger right on the button. We were runnin' for the money and the flesh And that was called love for the workers in song Probably still is for those of them left. You just turned your back on the crowd Auteurs: Leonard Cohen; Editeurs: Sony Atv Music Publishing France, Stranger Music Inc. Léonard Cohen - Chelsea Hotel No. '” It was obvious that Cohen was not the large, gruffly handsome songwriter, but he made a play anyway. By the Sixties, the Chelsea Hotel had become a headquarters for the emerging rock elite, hosting Jimi Hendrix, the Grateful Dead and Dylan himself. Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC. I don't need you Yet over the years, he began to feel remorse for kissing and telling. Most Leonard Cohen fans are familiar with his account of his sexual encounter with Janis Joplin. Ta Ta For Now (But Not Really) Legendary singer-songwriter Leonard Cohen has died at the age of 82. Add your thoughts. Several survivors of the Titanic even stayed at the hotel. Chelsea Hotel No 2 chords by Leonard Cohen. 2, hence the title of the new-ish blog. They both stayed at the famed Chelsea Hotel when in New York as many artists and Musicians did. I need you Edit Lyrics. It’s my absolute favorite Cohen song, which is saying a lot (I think that my perverse obsession with Leonard Cohen has been well-documented elsewhere in my blogs, so I’ll not go … View official tab. (chelsea hotel.)(12''.)(1989.) Sid Vicious and girlfriend Nancy Spungen’s tragic visit was still more than a decade off, but poet Dylan Thomas entered his fatal coma during his Chelsea stay in 1953. Chelsea Hotel #2 deutsche Übersetzung. I ask because I helped contribute to the Leonard plaque and I'd love to see if it's still there. Se estrena la obra de teatro Cyrano de Bergerac (1897) ROXANE . Leonard Cohen - Chelsea Hotel No.2 (tradução) (Letra e música para ouvir) - I remember you well in the Chelsea Hotel / You were talking so brave and so sweet / Giving me head on the unmade bed / While the limousines wait in the street The tone is somewhat ironic (in the way of "I Get Along Without You Very Well" and the lyrics suggest a shared vulnerability. I remember you well in the Chelsea Hotel Jobriath spent his last years in the pyramid-topped apartment on the Chelsea's rooftop where he died of complications due to AIDS in August … “Sometimes you’re with someone and you’re convinced that they have something to tell you. Sein Urgroßvater Lazarus Cohen stammte aus VilkaviÅ¡kis, Litauen, wo er Lehrer an der örtlichen Jeschiwa (religiöse Hochschule) war. Joni Mitchell’s “Chelsea Morning” name checks the hostelry, as does the Lou Reed–penned “Chelsea Girl” and Jefferson Airplane’s “Third Week in the Chelsea.”, It was, in journalist Thelma Blitz’s estimation, “a big, boho fraternity house” – and it suited Cohen’s desires perfectly: “I came to New York and I was living at other hotels and I had heard about the Chelsea Hotel as being a place where I might meet people of my own kind. Author Unregistered. I remember you well in the Chelsea Hotel, It would perhaps soothe his conscience to know that Joplin also spoke of their brief affair – in less than glowing terms. Get DJ recommendations for harmonic mixing. 2 (Live in Dublin) by Leonard Cohen. Année 1968. I can't keep track of each fallen robin Correct version. It was in these decrepit conditions that Cohen found himself late one night in the spring of 1968. I don't need you Later that year, during a visit to Asmara, Ethiopia, he retreated deeper into his memories. 2 Leonard Cohen Buy This Song. Leonard Cohen, who lived in room 424, and Janis Joplin, in room 411, had an affair there in 1968, and Cohen later wrote two songs about it, "Chelsea Hotel" and "Chelsea Hotel #2". Their affair would be gone with the morning light, and they would meet only a handful of times after that. “I was an expert on the buttons of that elevator,” he told a New York City audience in 1988. It was the resident of Room 411, a 25-year-old singer from Port Arthur, Texas, named Janis Joplin. Nel video scelto per presentare la canzone potete ascoltare uno dei suoi racconti, il cui tenore generale è più o meno sempre uguale anche se le battute cambiano a … Chelsea Hotel was very special to Cohen because he heard a rumor that the people he would meet there have a similar artistic bent. Chelsea Hotel #2 Songtext. “She would not have minded. Al final de la canción «Chelsea Hotel», escrita al calor de aquella noche, Leonard Cohen canta: «Te recuerdo claramente en el hotel Chelsea. “My lungs gathered my courage,” he remembered in 1988. Chelsea Hotel #2 - Leonard Cohen Lyrics. Leonard Cohen - Chelsea Hotel No 2 (Official) official by Leonard Cohen with free online tab player, speed control and loop. "Chelsea Hotel" is an intimate eulogy. The Chelsea Hotel is located in New York City where Cohen lived when he was away from his home in Montreal. The ones who are looking for Rock'n'Roll history, searching for the spirits of Bob Dylan, Janis Joplin, Leonard Cohen, Jim Morrison, Nico or Patti Smith are likely to find some of it within the red brick walls of the Chelsea Hotel, located at 222, West 23rd St. between Seventh and Eight Avenue, where in the past many a famous … "Chelsea Hotel #2" has been performed many times by other musicians. Du warst berühmt, dein Herz war eine Legende. Found on more albums: Live in Montreux June 25, 1976So Long, MarianneNew Skin for the Old CeremonyGreatest HitsThe Essential Leonard CohenMojo PresentsThe Essential Leonard Cohen [Limited Edition 3.0]Greatest Hits I remember you well in the Chelsea Hotel You were talking so brave and so sweet Givin' me head on the unmade bed While the limousines wait in the street Those were the reasons, that was New York We were runnin' for the money and the flesh And that was called love for the workers in song Probably still is for … She and her band, Big Brother and the Holding Company, were in town recording their second album, later titled Cheap Thrills, at the same Columbia studio used for Songs of Leonard Cohen. This song references a sexual encounter Leonard Cohen had with singer Janis Joplin in New York’s Chelsea Hotel. "Chelsea Hotel" is an intimate eulogy. Lloyd Cole covered it on the Cohen tribute album I'm Your Fan, and Rufus Wainwright performed the song at the 2006 live tribute, Leonard Cohen: I'm Your Man. I remember you well in the Chelsea Hotel, you were talking so brave and so sweet, giving me head on the unmade bed, while the limousines wait in the street. He had help on the music from his guitarist and bandleader Ron Cornelius while on a transatlantic flight from Nashville to Ireland. I don't need you I don’t know what that means. The Police. The verse transformed the song. Givin' me head on the unmade bed Janis Joplin, Leonard Cohen, un hôtel à Manhattan. Leonard Cohen – Chelsea Hotel #2. 2, written and preformed by Leonard Cohen I walked in. You just turned your back on the crowd “It was a dismal evening in New York City,” he later reminisced during a concert. Chelsea Hotel #2 Songtext von Leonard Cohen. Key and BPM for Chelsea Hotel #2 by Leonard Cohen. They called it simply “Chelsea Hotel.” The song got a number of intermittent live airings, but Cohen’s perfectionist streak took hold and he continued to tinker with the lyrics. Reviewing recordings from the 2013 European Tour performances, I happened onto this high quality but rarely viewed video1 that c aptures an especially evocative performance of “Chelsea Hotel #2.”. For me to commit suicide or OD would be … unbecoming.”. A bare bulb illuminated a flimsy bed, a puny black-and-white television, a hot plate on which cook meals and little else. “I said, ‘Little lady, you’re in luck, I am Kris Kristofferson.’ Those were generous times. Chelsea Hotel No. Chelsea Hotel. Cohen was suddenly less lonely and very intrigued. Chelsea Hotel is a commentary on Cohen's affair with and sentimentality over Janis Joplin. You were talking so brave and so sweet. I remember you well in the Chelsea Hotel You were talkin' so brave and so sweet Givin' me head on the unmade bed While the limousines wait in the street Those were the reason an' that was New York Also see Camelot, duration, release date, label, popularity, energy, danceability, and happiness. Cohen bids farewell to "fallen robin" Janis Joplin. I remember you well in the Chelsea Hotel You were talking so brave and so sweet Giving me head on the unmade bed While the limousines wait i Though the intellectual pedigree and the dense lyrical thickets in his music drew the inevitable comparisons to reigning rock poet laureate Bob Dylan, his 1967 debut, Songs of Leonard Cohen, was met with limited success when it was released the previous December. Once inside, he was joined by a woman with wild hair and even wilder clothes. And clenching your fist for the ones like us leonard cohen. De cette rencontre mythique est né un tube : « Chelsea Hotel #2 ». La traduction de Chelsea Hotel No. Se produce un tsunami devastador en el Océano Índico (2004) Room #415: Janis Joplin’s room at the Chelsea and where she had her infamous tryst with Leonard Cohen. I remember you well in the Chelsea Hotel. I remember you well in the Chelsea Hotel You were talkin' so brave and so sweet Givin' me head on the unmade bed While the limousines wait in the streetThose were the reason an' that was New York We were runnin' for the money and the flesh An' that was called love for the workers in song 2 (Live in London) Lyrics: I remember you well in the Chelsea Hotel / You were talking so brave and so sweet / Giving me head on the unmade bed / … X. I remember you well in the Chelsea Hotel. Dic 27 2020. I don't need you “I mean, that really happened to me. “The game is rough from a lot of points of view; because the prizes are big the defeats are big, too. My mother would have minded,” he said at the time. Sign up for our newsletter. During every concerts before performing the song, he would st Chelsea Hotel may refer to: . 1860 wanderte er nach Kanada aus, war als … Chelsea Hotel No. Room #323: Club Kid Christina lived at the hotel in the 80’s. Leonard Cohen - Chelsea Hotel Lyrics. The door opened. And Janis was one of them.”. “I love hotels to which, at 4 a.m., you can bring along a midget, a bear and four ladies, take them to your room and no one cares about it at all.”. PUBLISHED 7:40 AM ET Feb. 28, 2020 NEW YORK - For close to a decade, scaffolding has obscured the Chelsea Hotel on West 23rd Street. Last.fm's Current Most Loved Pop Tracks. Want more Rolling Stone? Lana Del Rey poste le 27 mars 2013 sur son compte YouTube une reprise de cette chanson [17]. While he hinted that the song was about “an American singer who died a while ago” in the notes to his 1975 greatest hits album, Cohen first revealed the song’s muse during a concert in Montreux, Switzerland, on May 25th, 1976. Added on May 26, 2020 Chelsea Hotel #2is found on the album The Best of Leonard Cohen. In the spring of 1968, the Chelsea Hotel was far more famous than its occupant in Room 424. She died in her room in June of 89. They both stayed at the famed Chelsea Hotel when in New York as many artists and Musicians did. Great generosity prevailed in those doom decades.”, By the time the elevator jerked to a stop on the fourth floor, it was understood that they would spend the night together. But for me you'd make an exception. Really heavy, like slam-in-the-face it happened. Künstlerhotel. Leonard Cohen, you were the abbot, the architect, the diver. We want to hear from you! “One of the few technologies I really ever mastered. Situated at 222 West 23rd Street, the imposing redbrick ruled the block with a gothic grandeur. And I did. “She said, ‘Hey man, you in town to read poetry for old ladies?’ That was her view of my career.” She died on October 4th, 1970, of a heroin overdose. Key: F. Author phoenix1984 [pro] 193. But we fell into each other’s arms through some process of elimination.”. The Chelsea Hotel may be the only Manhattan lodging space famous for its grit rather than its glamour. Chelsea Hotel è una delle canzoni più crude e struggenti di Cohen, che ne ha raccontato la genesi in più occasioni introducendo la canzone ai suoi concerti. I remember you well in the Chelsea Hotel “It was back when you could sit in the back of the plane and smoke,” Cornelius told author Sylvie Simmons in her book I’m Your Man: The Life of Leonard Cohen. Chelsea Hotel was very special to Cohen because he heard a rumor that the people he would meet there have a similar artistic bent. Lyrics to 'Chelsea Hotel #2' by Leonard Cohen. Send us a tip using our anonymous form. While Cohen’s gloomy, gritty and romantic mythology was still in its nascent phase, the Chelsea’s was fully formed. “Chelsea Hotel” performed by Tal Wilkenfeld. ", In the spring of 1968, the Chelsea Hotel was far more famous than its occupant in Room 424. View official tab. Dic 28 2020. When you got away, I never once heard you say i que el cantautor canadenc va immortalitzar en un dels seus temes més cèlebres: Chelsea Hotel … Amb aquests versos comença la cançó que explica una de les anècdotes més explicades de la història de la música: el relat de la trobada sexual que van protagonitzar Leonard Cohen i Janis Joplin al Chelsea Hotel de Nova York. At a live performance in 1985, Cohen finally revealed the name of the mysterious woman: Janis Joplin, whom he met in the elevator and seduced while pretending to be Kris Kristofferson. Sobre Chelsea Hotel; ... Leonard Cohen. Any fans here that are remotely near Chelsea Hotel? Cohen was not known for having the sunniest of outlooks, but Joplin’s death served as a cautionary beacon throughout the rest of his life. Leonard Cohen, who lived in room 424, and Janis Joplin, in room 411, had an affair there in 1968, and Cohen later wrote two songs about it, "Chelsea Hotel" and "Chelsea Hotel #2". And that was called love for the workers in song A New York Times article from the period captured his malaise as he anxiously struggled to construct his new identity: “He puts up at the Chelsea or the Henry Hudson Hotel, rarely mixes with the local litterateurs, and sometimes spends whole days in front of the mirror trying to figure out where the lines in his face came from.”. I remember you well in the Chelsea Hotel Leonard Cohen - Chelsea Hotel Lyrics. Its four hundred rooms had housed literary luminaries including Mark Twain, Charles Bukowski, William S. Burroughs, Jackson Pollock and Arthur Miller, who offered a succinct summation of the bohemian ambiance: “No vacuum cleaners, no rules, no shame.” Arthur C. Clarke wrote 2001: A Space Odyssey while in residence there, and Jack Kerouac pounded out On the Road in his room. Nonetheless, the song has not been written at the Chelsea. “I live pretty loose. 404,403 views, added to favorites 9,927 times. Eso es todo, no pienso en ti muy a menudo». jose j gimeno Hotel Chelsea in New York City; Chelsea Hotel (Atlantic City) in Atlantic City, New Jersey "Chelsea Hotel No. Giving me head on the unmade bed. Leonard Cohen – Chelsea Hotel. Probably still is for those of them left He chose the Chelsea because he heard he would meet people with a similar artistic bent, which he did. 2”, Read the story of Leonard Cohen and Janis Joplin's brief romance at the Chelsea Hotel, which inspired Cohen's famously explicit "Chelsea Hotel No. Chelsea Hotel #2, testo. 4:46. First he stopped at Bronco Burger, a local greasy spoon. You know, balling with strangers and stuff,” she admitted in a 1969 interview later published in Richard Avedon and Doon Arbus’ book The Sixties. Room #424: Leonard Cohen lived here during the sixties. I wrote this for an American singer who died a while ago. The elevator’s sluggish pace bought him time to strike up a conversation, which he’d recreate repeatedly in concerts for years to come. Cohen acknowledges this in the "sleeve notes" of his Greatest Hits album. “Not because someone dies – that in itself isn’t terrible. Leonard Cohen – Chelsea Hotel #2 It quickly became part of the song’s lore. He’s not balling me. During every concerts before performing the song, he would st Leonard Cohen sat down for a wide-ranging interview with Danny Fields on November 6, 1974, at the Chelsea Hotel, NYC. “Chelsea Hotel #2” “I remember you well in the Chelsea Hotel, You were talking so brave and so sweet. We were running for the money and the flesh. I’m careful as I can be without it getting too much of a drag. I need you “The last time I saw her was on 23rd Street,” he remembered. You fixed yourself, you said "Well nevermind I was a frequent rider of the elevator on this Hotel. Jim Morrison and Leonard Cohen. And all of that jivin' around He crossed its famous lobby, crammed with an eclectic collection of paintings given by tenants in lieu of rent money, all the way to the elevator – creaky, unusually cramped and often cited as the slowest in the city. “There was the sole indiscretion, in my professional life, that I deeply regret,” he told the BBC in 1994. Description: "Chelsea Hotel" written by Leonard Cohen, performed by Tal Wilkenfeld on Nov 9th, 2013 at the Henry Fonda Theater, Los Angeles. In an era when “don’t trust anyone over 30” was a common mantra, the 33-year-old’s early auditions often concluded with dismissive variations of “Aren’t you a little old for this game?”. With the sorry state of his music career weighing heavily on his mind, he decided to take a walk to clear his head. I remember you well in the Chelsea Hotel You were talkin' so brave and so sweet Givin' me head on the unmade bed While the limousines wait in the street 2 (Live in London) by Leonard Cohen, Chelsea Hotel No. Chelsea Hotel song meanings. © Copyright 2021 Rolling Stone, LLC, a subsidiary of Penske Business Media, LLC. You were famous, your heart was a legend It required a certain knack to get it to function. Jobriath spent his last years in the pyramid-topped apartment on the Chelsea's rooftop where he died of complications due to AIDS in August 1983. I don’t know when it started, but I connected her name with the song, and I’ve been feeling very bad about that ever since. VpiÅ¡i email osebe, ki ji želiÅ¡ priporočiti ogled videa. ''leonard cohen.''. When introducing this song in concert, he would often tell a story about meeting a famous singer in an elevator of the Chelsea, which led … “I went to the White Horse Tavern looking for Dylan Thomas, but Dylan Thomas was dead.”, Having failed to raise his spirits, Cohen returned to the Chelsea around 3 a.m. … We are ugly but we have the music”. Through Cohen’s transcendent songs and the honesty of his lyrics, you will be transfixed by this eclectic cabaret of loves won … 2. “I had a cheeseburger; it didn’t help at all,” he said with laconic humor. You told me again you preferred handsome men. It’s an indiscretion for which I’m very sorry, and if there is some way of apologizing to the ghost, I want to apologize now, for having committed that indiscretion.”. The Chelsea Hotel is located in New York City where Cohen lived when he was away from his home in Montreal. The magical evening included Tal receiving Bass Player’s 2013 Young Gun Award, presented by super-producer Don Was and bassmaker Roger Sadowsky. Lyrics submitted by typo. Despite Cohen's later apology for this statement, it has forever colored the rich, fissured narrative of the song. Fox, The Summer of ’85: Relive the Eleven Biggest Musical Moments. The Chelsea has also been immortalized in many pieces of art: in film, poetry, and song, the last most notably with Leonard Cohen’s “Chelsea Hotel No. Marissa Nadlercovered "Chelsea Hotel #2" on her Australian Tour CD and has been kn… Thanks for being so generous with your humanity, with your words~ Related Videos. In This Article: I’ve never spoken in any concrete terms of a woman with whom I’ve had any intimate relationships, and I named Janis Joplin in that song. That's all, I don't think of you that often, This song references a sexual encounter Leonard Cohen had with singer Janis Joplin in New York’s…, When you got away, I never once heard you say, You told me again, you preferred handsome men, And clenching your fist for the ones like us, When you got away I never once heard you say, Kolnoa Lev - קולנוע לב by Jane Bordeaux - ג'יין בורדו, Chelsea Hotel No. Leonard Cohen’s powerful and inspirational music is the heartbeat of Chelsea Hotel, as six performers play seventeen different instruments in a rollicking tribute to the remarkable writer. Adding insult to injury, a legal technicality cost him the copyright to three of his best songs – including “Suzanne,” which had recorded by Judy Collins. 2,” to distinguish it from the prior incarnation. El hotel Chelsea está en la calle 23 de Nueva York, entre la 8.ª y la 9.ª Avenida. His work often explored religion, isolation, sexuality, and interpersonal relationships. The hotel’s most symbolic song, however, is none other than Chelsea Hotel n.2 by Leonard Cohen, which recounts a romantic encounter on the property. Introducing this song in concert, Leonard Cohen sometimes admitted that he wrote it about a very brief affair he had with Janis Joplin in 1968, explaining that she came to the Chelsea Hotel looking for Kris Kristofferson, and when they ended up in an elevator together, he told her that he was Kristofferson. Chelsea Hotel #2 de Leonard Cohen, sur l'album New Skin for the Old Ceremony dans laquelle l'artiste parle de Janis Joplin, sa précédente amante. Me? You told me again, you preferred handsome men You were famous, your heart was a legend. Then he headed to the White Horse Tavern, an iconic Greenwich Village watering hole favored by generations of writers and freethinkers. Im Chelsea Hotel übernachteten beziehungsweise wohnten zahlreiche Musiker, Schriftsteller und Künstler wie Salvador Dalí, Thomas Wolfe, Arthur Miller, Dylan Thomas, Charles R. Jackson, Nico, Bob Dylan, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Catherine Leroy, Falco, Valerie Solanas und Leonard Cohen (der dem Hotel mit dem Lied Chelsea Hotel … 2", a song from the 1974 Leonard Cohen album New Skin for the Old Ceremony Chelsea Hotel, a book of photographs by Claudio Edinger, published in 1983; Chelsea Hotel, Toronto; See also. And those were the reasons and that was New York. Cohen acknowledges this in the "sleeve notes" of his Greatest Hits album. And then, all of a sudden about four o’clock in the morning you realize that, flat ass, this motherfucker’s just lying there. Du sagtest mir nochmal, du bevorzugtest gut-aussehende Männer. I need you Leonard Cohen had forsaken his life as an established novelist and poet in Canada for a place in New York City’s flourishing folk singer-songwriter scene, and so far the gamble hadn’t paid off. We have an official Chelsea Hotel No 2 tab made by UG professional guitarists. Famously, Leonard Cohen introduced this song live with a reference to Janis Joplin, implying the song was written about she and Cohen's short affair in the Hotel Chelsea. There are certain kinds of artists that blaze in a very bright light for a very brief time: the Rimbauds, the Shelleys, Tim Buckley – people like that. KISS. Just a few days before her death, she recorded Kristofferson’s “Me and Bobby McGee,” which would become her only Number One song. It was a grand, mad place,” he told SongTalk in 1993. “We fell into each other’s arms through some process of elimination,” Cohen said of affair that inspired “Chelsea Hotel No. Yeah, but you got away, didn't you babe? Of course, Leonard Cohen is amongst them and with his song Chelsea Hotel No.2 he not only remembers his former lover Janis Joplin but also puts up a monument to his former hunting trails. Janis Joplin, Leonard Cohen. “ I remember you well in the Chelsea Hotel — Leonard Cohen. That I loved you the best I remember you well in the Chelsea Hotel You were talkin' so brave and so sweet Givin' me head on the unmade bed While the limousines wait in the street Those were the reason an' that was New York Cohen premiered the song on March 23rd, 1972, during the third show of his residency at London’s Royal Albert Hall. While there are several variations, Cohen’s introduction to “Chelsea Hotel #2” at a 1988 New York City concert is representative: A thousand years ago I lived at this Hotel in NYC. He’s moody or something.’ So you keep being there, pulling, giving, rapping. You were talking so brave and so sweet Adrian Glynn McMorran (The Writer) has a beautiful and decidedly un-Leonard Cohen-like voice – a wise choice; there's no point in plugging a Cohen mimic into the role. And it’s strange ’cause they were the only two that I can think of, like prominent people, that I tried to … without really liking them up front, just because I knew who they were and wanted to know them. You will be so dearly missed. The room in question was not much to brag about. The Chelsea Hotel in New York city is where Cohen lived when he wasn't at his home in Montreal or his cottage on the Greek Island of Hydra. We have an official Chelsea Hotel No 2 tab made by UG professional guitarists. And all of that jivin' around It became a concert mainstay for several years before he committed it to wax during sessions for 1974’s New Skin For the Old Ceremony. Leonard Cohen wurde in eine wohlhabende, einflussreiche jüdische Familie in Westmount, einem englischsprachigen Vorort Montreals, geboren. We are ugly but we have the music" Chelsea Hotel #2 deutsche Übersetzung. Chelsea Hotel is a commentary on Cohen's affair with and sentimentality over Janis Joplin. Great sense of mastery in those days.”. FAVORITE (24 fans) Leonard Cohen. She was dead for 5 days before her body was discovered. The hotel is also famous for how many people died there. 2 de Léonard Cohen est disponible en bas de page juste après les paroles originales. In 1971, not long after her death, Cohen was seated at the bar of a Polynesian restaurant in Miami nursing a “particularly lethal and sinister coconut drink.” His thoughts turned towards his fallen friend, and soon words began to fill his cocktail napkin. When he finally landed in Shannon, it was complete.”. Madonna lived in the Chelsea Hotel in the early 1980s, and Leonard Cohen and Janis Joplin had an affair there in 1968. Maybe it just means they were on a bummer.”, A bummer, indeed. He titled the affectionate tribute “Chelsea Hotel No. Testo Traduzione Note e Significato Accordi Commenti. 2 Lyrics & Traduction. Chelsea Hotel #2 Leonard Cohen. Cohen was shaken by the loss of his fellow musician and one-time inamorata. I don't mean to suggest “Because I associated a woman’s name with a song, and in the song I mentioned, I used the line ‘Giving me head on an unmade bed while the limousines wait in the street,’ and I’ve always disliked the locker-room approach to these matters.